千

[qiān]

1) ты́сяча; кило-

千卡 [qiānkǎ] — килокало́рия

2) мно́жество; мно́го; ты́сячи

说过千遍 [shuōguo qiān biàn] — ты́сячу раз ска́зано

•

- 千百万

- 千变万化
- 千差万别
- 千锤百炼
- 千方百计
- 千分点
- 千分数
- 千赫
- 千斤顶
- 千钧一发
- 千克
- 千里鹅毛
- 千里马
- 千里迢迢
- 千篇一律
- 千秋万代
- 千山万水
- 千丝万缕
- 千头万绪
- 千瓦
- 千万
- 千辛万苦
- 千载一时
- 千真万确

* * *

qiān

I числ.

1) тысяча; тысячный; тысячи (разряд в десятичной системе счёта)

三千五3500

一千九百六十四1964

兩千人 2 тысячи человек

千分之五 0,005, пять тысячных

2) тысячи; многотысячный, несметный; множественный (также 千...百..., 千...萬...)

千列 множество рядов

千羊之皮不如一狐之腋 тысяча овчин не стоит одного кусочка меха из подпашины лисы (обр. в знач.: похвалы тысячи льстецов не стоят откровенного слова одного честного человека)

千巖萬壑множество скал и пропастей (о горном пейзаже)

千祿百福 множество удач (Вам) и счастья! (пожелание)

II наречие

1) тысячекратно, множество раз; многократно; настойчиво, убедительно

千聞不如一見 чем тысячу раз услышать − лучше раз увидеть самому

千祈勿怪 эпист. убедительно прошу Вас не обижаться на меня

2) обязательно, непременно; во что бы то ни стало; с последующим отрицанием: никак, ни в коем случае, ни за что

千不該萬不該 ни в каком случае нельзя, никак не следует

3) крайне, весьма; сильно (также 千...百...,千...萬...)

千奇百(萬)怪 крайне странный, весьма удивительный; чудовищный

III гл.

* увеличить в тысячу раз, взять тысячу раз, помножить на 1000

人一能之，已百之；人十能之，已千之 что другие (как кажется им) постигают с одного раза (усилия), к тому он (совершенный человек) должен прикладывать сто усилий; что другие постигают с десяти усилий, там он должен приложить тысячу (для подлинного усвоения)

IV собств.

Цянь (фамилия)

V словообр.

в названиях мер соответствует: кило-

千卡 килокалория

千秒差距 килопарсек

千瓦小時 киловатт-час